-
1 регулировочный клин
1) Naval: launching wedge2) Engineering: adjustable strip, adjuster cotter, adjusting cotter, adjusting key, adjustment strip, jib strip, strip, tightening key3) Forestry: shim4) Mechanics: adjustable jib strip, adjusting wedge, take-up strip, taper jib, taper strip, taper wedge5) Automation: adjustable jib, adjuster cost-per-cut, adjusting cost-per-cut, adjusting strip, adjustment shim, gib, taper gib (в направляющих станка), tapered jib6) Makarov: jib member, strip (в направляющих станка)Универсальный русско-английский словарь > регулировочный клин
-
2 регулировочный клин
adjuster cottar, ( в направляющих станка) taper gib, gib, adjustable jib, taper jib, tightening key, adjustment shim, adjustable strip, adjustable jib strip, adjusting strip, jib strip, take-up strip, strip, adjusting wedge, taper wedgeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > регулировочный клин
-
3 фасонная шпонка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фасонная шпонка
-
4 клиновая шпонка с головкой
1) Engineering: gib-head key, gib-headed key, sliding key2) Construction: gib3) Automation: gib-head taper keyУниверсальный русско-английский словарь > клиновая шпонка с головкой
-
5 клин
chock, cotter, ( в мыске чулка) crotch, gib, glut, gore швейн., gusset, inlay, key, wedge piece, shim, wedge* * *клин м.
wedgeосла́бить клин — loosen a wedgeсводи́ть на клин — taper (off)бу́ксовый клин ж.-д. — axlebox wedgeвы́верочный клин1. геод., опт. correction wedge2. ( по высоте) маш. levelling wedgeклин дальноме́ра — measuring prismдвойно́й клин — fox wedgeклин для ва́лки дере́вьев — falling wedge, gunклин для вы́ключки строки́ полигр. — justification wedgeклин задви́жки, разрезно́й — split wedge, double diskклин задви́жки, це́льный — solid wedge, solid diskзакладно́й клин — filling wedgeзаполни́тельный клин полигр. — type transfer wedgeкули́рный клин текст. — slurма́сляный клин — oil wedgeопти́ческий клин — optical wedgeпа́зовый клин эл. — slot wedgeподъё́мный клин текст. — throw [central] camклин ползуна́ — crosshead cotterполутоново́й клин кфт. — tone wedgeприжимно́й клин — gibпробе́льный клин полигр. — wedge spacerраздвижно́й клин полигр. — quoin spaceклин ра́мы ж.-д. — frame wedgeраспо́рный клин — cleat [stay] wedgeсбра́сывающий клин текст. — knocking-over [cast-off] camсенситометри́ческий клин кфт. — sensitometric wedgeсе́рый клин опт. — gray wedgeступе́нчатый клин — step wedgeтангенциа́льный клин — tangent wedgeклин тормозно́й коло́дки ж.-д. — brake shoe keyто́чный клин полигр. — fine wedgeклин тя́гового хомута́ ж.-д. — coupler keyшпацио́нный клин полигр. — spaceband -
6 вставлять
•Engage the screwdriver end in the notch.
•Taper shank drills are directly fitted into tapered holes in drilling machine spindles.
•A portion of... is cut away and the release mechanism is interposed.
* * *Вставлять в -- to insert into, to work down, to fit into, to enter into, to engage in; to plug into (о вилке, штекере)Insert the mains plug into the wall socket.Coat the piston with the oil and carefully work down into cylinder bore.Engage the gib head taper key in the keyway.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вставлять
-
7 фасонная шпонка
Drilling: gib-head taper key -
8 шпонка
( в соединениях деревянных элементов) connector, dowel, feather, key, seal, spline, water stop, keeper strip, tab, tongue, tooth* * *шпо́нка ж.
keyвыбива́ть шпо́нку — drift out a keyшпо́нка закла́дывается в паз — a key engages [enters] a grooveкрепи́ть [фикси́ровать] что-л. шпо́нкой (напр. на валу) — key smth. (e. g., onto a shaft)сажа́ть на шпо́нку — keyста́вить шпо́нку — seat a keyврезна́я шпо́нка — sunk keyврезна́я, клинова́я шпо́нка — draw [gib-head] keyзатяжна́я шпо́нка — interference-fit keyклинова́я шпо́нка — taper(ed) keyкони́ческая шпо́нка — tapered pinкру́глая шпо́нка — round pinшпо́нка на лы́ске — flat keyнаправля́ющая шпо́нка — feather [spline] keyнезатяжна́я шпо́нка — keying-fit keyпризмати́ческая шпо́нка — sunk keyсегме́нтная шпо́нка — Woodruf [semi-circular] keyскользя́щая шпо́нка — sliding keyшпо́нка с контркли́ном — fox keyтангенциа́льная шпо́нка — tangent keyфрикцио́нная шпо́нка — friction [saddle] keyцилиндри́ческая шпо́нка — round pin
См. также в других словарях:
Drywall — For the musical group, see Drywall (musical project). Vertically hung drywall with joint compound. Drywall, also known as plasterboard, wallboard or gypsum board is a panel made of gypsum plaster pressed between two thick sheets of paper. It is… … Wikipedia
Mechanical joint — A mechanical joint is a part of machine which are used to connect the other mechanical part or mechanism. Mechanical joints may be temporary or permanent. Most types are designed to be disassemble when required.[1] Contents 1 Types Of Mechanical… … Wikipedia
Beatle — The Beatles Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article The Beatles (album). Pour la série, voir The Beatles (série). The Beatles … Wikipédia en Français
Beatles — The Beatles Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article The Beatles (album). Pour la série, voir The Beatles (série). The Beatles … Wikipédia en Français
Beattles — The Beatles Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article The Beatles (album). Pour la série, voir The Beatles (série). The Beatles … Wikipédia en Français
Fab Four — The Beatles Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article The Beatles (album). Pour la série, voir The Beatles (série). The Beatles … Wikipédia en Français
Hey Jude — Pour les articles homonymes, voir Hey Jude (homonymie). Hey Jude Single par The Beatles Face A Hey Jude Face B … Wikipédia en Français
Les Beatles — The Beatles Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article The Beatles (album). Pour la série, voir The Beatles (série). The Beatles … Wikipédia en Français
Quarry men — The Beatles Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article The Beatles (album). Pour la série, voir The Beatles (série). The Beatles … Wikipédia en Français
The Beatles — Pour les articles homonymes, voir The Beatles (homonymie). The Beatles … Wikipédia en Français
Camfranglais — Le camfranglais est un argot camerounais à base de français, d anglais et de langues camerounaises. Il est compréhensible par un locuteur français, à l exception de certains termes empruntés à l anglais et aux langues régionales du Cameroun. Pour … Wikipédia en Français